Соответствуют ли слова в опере её названию и нашим ожиданиям от содержания? Именно этот вопрос послужил отправной точкой для этой серии инфографических плакатов. Были выбраны три известных произведения («Свадьба Фигаро», «Кармина Бурана» и «Кармен»), и, проанализировав повторяющиеся слова в либретто этих опер, были отмечены наиболее часто используемые слова, которые были графически отображены на сюжетной линии и выделены в тексте.
Для создания этой серии я работала непосредственно с оригинальными либретто каждой оперы. Для большей наглядности данных были удалены все имена персонажей, сценические указания, предлоги, междометия и другие вспомогательные слова. Очищенные тексты затем были обработаны с помощью крупномасштабного текстового анализа для выявления наиболее часто встречающихся слов (включая их морфологические вариации).
Три наиболее часто встречающихся слова для каждой оперы были выделены с помощью системы цветовых индикаторов. Каждое вхождение было размещено в соответствии с его положением в либретто и показано в виде цветных кругов вдоль сюжетной линии, что позволяет легко увидеть структуру и язык оперы с первого взгляда.
«Кармен» — опера в четырёх актах французского композитора Жоржа Бизе, премьера которой состоялась 3 марта 1875 года в парижской Опере-Комик. Либретто написали Анри Мейяк и Людовик Галеви по одноимённой новелле Проспера Мериме. «Кармен» стала одной из самых популярных и часто исполняемых опер в классическом каноне; арии «Хабанера» и «Сегидилья» из первого акта и «Песнь тореадора» из второго акта входят в число самых известных оперных арий.
Действие оперы разворачивается на юге Испании и рассказывает историю падения Дона Хосе, наивного солдата, соблазнённого коварством пылкой цыганки Кармен. Хосе бросает свою возлюбленную детства и дезертирует с военной службы, но теряет любовь Кармен из-за обаятельного тореадора Эскамильо, после чего в приступе ревности убивает её.
Кармина Бурана (лат. Carmina Burana; полное: Carmina Burana: Cantiones profanae cantoribus et choris cantandae comitantibus Instrumentis atque imaginibus Magicis) — кантата, сочиненная в 1935 и 1936 годах немецким композитором Карлом Орфом на его собственное либретто, основанное на 24 средневековых стихотворениях из одноименного сборника, написанных в 1935–1936.
Название переводится как «Песни Бойерна: светские песни для певцов и хоров, которые будут петься вместе с инструментами и магическими образами». Либретто включает стихи как на латинском, так и на средневерхненемецком языке. Оно охватывает широкий круг светских тем, актуальных как в XIII веке, так и в наше время: непостоянство удачи и богатства, быстротечность жизни, радость возвращения весны и удовольствие от пьянства, обжорства, азартных игр и плотской любви.
«Свадьба Фигаро» (итальянский: Le nozze di Figaro) — комедия для музыки (опера-буффа) в четырёх актах, написанная в 1786 году Вольфгангом Амадеем Моцартом на итальянское либретто Лоренцо Да Понте. Премьера состоялась в Бургтеатре в Вене 1 мая 1786 года.
Либретто оперы основано на сценической комедии Бомарше 1784 года «Безумный день, или Свадьба Фигаро» («La folle journée, ou le Mariage de Figaro»). В ней рассказывается о том, как слуги Фигаро и Сюзанна умудряются пожениться, срывая попытки своего неверного работодателя, графа Альмавивы, соблазнить Сюзанну и преподавая ему урок верности.
