Рубрикатор
Концепция Актуальность Вьетнам и Китай Вьетнамский язык История возникновения каллиграфии Влияние китайской каллиграфии Особенность вьетнамской каллиграфии Что нужно для каллиграфии Стили Современная каллиграфия Во Дуонг Вывод Ссылки Изображения
Концепция
Каллиграфия — одно из древнейших видов искусств, отражающая в себе восточную культуру, философию и эстетику. Служила способом фиксации текста и формой духовного отражения внутренней составляющей. В древние времена была важной частью на равне с живописью и поэзией. Влияние было оказано не только на сам восток, но также вышло за пределы распространившись на весь мир. Данное исследование направлено на изучение формирования собственного направления во вьетнамской каллиграфии и как китайская культура повлияла на исход современного творчества Вьетнама. Как именно Древний Китай привел к этому. Культуры Востока и Европы перемешались в этой стране и создали особенный стиль, который не встретишь нигде. Что Вьетнам перенял, а что создал самостоятельно, анализ через сравнение хорошо будет раскрывать особенность и прекрасно раскроит все аспекты визуального иследования. Также показать как в современных реалиях раскрывается вьетнамское искусство. Материал был отобран из открытых источников в интернете. К сожалению, на тему вьетнамской каллиграфии, особенно про ее переходный период в начале XX века и современного состояния, информации найти много не удалось. Многие источники были недоступны для просмотров.
Актуальность
В современном мире интерес к восточным странам становится с каждым днем все больше. Многие люди выбирают для себя Китай, Южную Корею и Японию, погружаются в культуру выбранной страны и учат ее язык. Поэтому когда слышат слово «каллиграфия», думают об этих трех странах. В исследовании будет раскрываться новое и интересное направление для изучения в странах Востока, чтобы раскрыть новые горизонты.
Вьетнам и Китай
История Вьетнама и Китая начинается еще за долго до н. э. Во время династии Лю Баном (Гао-цзу), когда были распространены завоевания новых территорий. Страны, территория которых представляет собой современный Вьетнам были под влиянием китайской империи. Воздействия распространялись на культурные и архитектурные особенности. В итоге языком государственного управления и торговли, а также экзаменов была китайская иероглифика. На данный момент Китай вместе с Вьетнамом состоят в дружественных отношениях.
Вьетнамский язык
Вьетнамский язык входит в подгруппу северной вьетской группы мон-кхмерной ветви азиатской языковой семьи. Со временем вьетнамский видоизменился и стал отличаться тонами и слегка другой грамматикой. Как и говорилось ранее, сильное влияния Китая видоизменил язык. В нынешнем вьетнамском языке около 60% лексики было взято из китайского, однако пишется латиницей. Есть несколько вариантов, почему так произошло. Одно из предположений связано с торговлей. Иностранные купцы записывали вьетнамский латиницей. А однажды один французский католический мисеонер систематизировал транскрипцию вьетнамского и создав систему тонов и только в начале XX века ее начали применять. Также вьетнамцами был создан свой вариант языка на основе китайского языка, но просуществовал он недолго.
Носителями языка на момент 2025 около восьмидесяти шести миллионов людей, что позволяет вьетнамскому входить в топ-15 крупнейших языков по числу носителей в мире.
История возникновения каллиграфии
Каллиграфия возникла в древности, как искусство стилизации письма и отражение культурных традиций. Данная отрасль искусства получила распространение во всей азии и дошла до наших дней. Так первые упоминания были символы для гадания на костях или панцирей в Древнем Китае, их называли цзягувэнь.
После перешла в Японию и Корее, а затем, в остальные государства восточной Азии.
автор неизвестен, надписи цзягувэнь на панцерях черепахи, год XIV–XI векам до н. э
Потом по прошествию времени кости с панцирями сменились на бумагу.
Влияние китайской каллиграфии
Пример старинной китайской каллиграфии
Чжао Цзи, Благоприятный камень Дракона, Китай периода Северной Сун (960-1127)
На основе китайской была создана вьетнамская каллиграфия. Как упоминалось ранее, было влияние на культуру, это так же отразилась и к творчеству. Большой промежуток времени во Вьетнаме рисовали применяя китайскую иероглифику и живопись на бумаге. Пока в XX веке не начали применять латиницу.
Особенность вьетнамской каллиграфии
Вьетнамская каллиграфия имеет несколько отличий:
Лаконичность, которая отражается в легком чтении слов, гибкость при рисовании, гармония деталей, а так же совмещение восточных и европейских традиций.
автор неизвестен, слово Tâm (душа), стиль тян фыонг, год неизвестен
Что нужно для каллиграфии
Для вьетнамской каллиграфии есть три незаменимых инструмента без которых сама итоговая работа не получится
1.Кисть Для создания кистей используют традиционную технику. Выбирают определенную шерсть и избавляют от частицы кожи на ней. Далее в ручную выравнивают и придают форму. Потом за счет макания в воду придают ей наклон. В конце сушат и соединяют с держателем самого ворса.
- Тушь Для каллиграфии создается отдельно по другим пропорциям, в состав могут добавлять благовония.
- Бумага Плотность одно из главных качеств на которое смотрят каллиграфы.
автор фото Nguyễn Linh, год неизвестен
Стили
1. Традиционная каллиграфия Hán-Nôm
Направление уходящие корнями в историю. Использующее два варианта написания:
- Hán tự (漢字) традиционные китайские иероглифы.
- Chữ Nôm (𡨸喃) иероглифическая письменность созданная на основе китайского языка вьетнамцами.
Во вьетнамской каллиграфии есть стили, которые зависят от выбора шрифта.
2. Современная каллиграфия Тыы Куокнгы
Каллиграфия сейчас
Сейчас вьетнамская каллиграфия активно приобретает популярность по всей стране и за ее пределами. Ежегодно во Вьетнаме проходят фестивали, где каллиграфы показывают свои работы и навыки. Многие молодые люди распространяют свои и чужие работы вьетнамской каллиграфии через социальные сети.
автор и год неизвестен
Thuyền nhân (люди в лотках), автор и год неизвестны
Фото: Конг Дат, каллиграфы рисуют вьетнамскую каллиграфию, Вьетнам, 2025
Фото: Конг Дат, выставка работ в храме литературы, Вьетнам, 2025
Фото: Конг Дат, выставка работ в храме литературы, Вьетнам, 2025
Примеры работ, которые выкладывают люди в социальные сети
Vẽ Tranh 3D-Mỹ Thuật Đức Dự, год неизвестен
автор Nguyễn Linh, год неизвестен
Во Дуонг
Во Дуонг, 2026, фото
— известный вьетнамский каллиограф и обладатель мирового рекорда и распространяет современный стиль. Он основал собственную студию, где на протяжении многих лет обучает людей разных возрастов.
Во Дуонг показывает свои навыки, год неизвестен
Вывод
Вьетнамская каллиграфия это уникальный и стиль, со своей особенной историей создания, который цепляет не только своей техникой, но наблюдением за созданием полотна. В эпоху цифровых технологий и развития ии, важно обращаться к традиционным истокам, способных помочь человеку найти внутреннюю гармонию.
