Технические иллюстрации для научной статьи по обработке материалов
Ко мне обратилась лаборатория, которая изучает свойства материалов и перспективные способы их обработки
Для публикации в международном журнале нужно было проиллюстрировать технологические процессы, упоминаемые в статье
Авторы предоставили образцы из интернета в разрозненном стиле
Чтобы синхронизироваться по ожиданиям я собрал коллаж c подходящими техническими иллюстрациями
Образцы из интернета
Стилевой коллаж
Я очень внимательно отбирал источники информации
Некоторые исходные иллюстрации пришлось переработать по смыслу, потому что они противоречили реальной технологии или искажали её суть
Вместе с автором мы собрали дополнительную информацию и уточнили достоверность источников
Часть этой работы повлияла на текстовое содержание статьи
Чтобы синхронизироваться по структуре, я собирал набросок иллюстрации в 3D редакторе, а после утверждения выводил растр с реалистичным освещением и контурными линиями
Затем в графическом редакторе добавлял выноски и дорабатывал графику
Изначально графика была с подписями на русском языке
Но для публикации издательство запросило переводные варианты английском
Я нашел правильные названия терминов и вместе с автором статьи верифицировал все переводы
