Данное исследование изучило гибридность — как культурный, психологический и визуальный феномен — представлена различными авторами. Анализ творчества этих авторов показал, что гибридность — это не просто визуальный троп или политическая метафора, а живая эпистемология: способ видеть, познавать и рисовать о себе через призму идентичности.
[Рис.207] Тир С., Джулия М., Браунстоун. Том 1. HarperCollins, 2024.
Краткое изложение результатов
Во всех трёх частях гибридность проявлялась как изменчивое состояние, определяемое тем, кто держит ручку/карандаш, кто рисует тело и кто даёт имя «другим», «чужим».
В комиксах африканских авторов, таких как «Айя из Йоп-Сити», «Анаки» и «Квези», гибридность выполняет функцию восстановления. Она превращает культурное смешение в творческую силу — способ переосмысления постколониальной идентичности на африканский лад. Гибридность здесь празднично-восстанавливающая и социально укоренена.
В комиксах западных авторов («Кариба», «Хеллбой», «Район Икс», «Монстресс») гибридность становится зрелищем и конфликтом. Она визуализирует западное амбивалентное отношение к различию — часто колеблющееся между восхищением и страхом. Эти произведения представляют гибридность как кризис: гибридное тело — как поле битвы чистоты и скверны, героизма и чудовищности.
В саморефлексивных комиксах («Персеполис», «Дневной путешественник», «Недостатки», «Браунстоун») гибридность обращается внутрь, становясь интроспективным сознанием. Она больше не наблюдается, а черпается изнутри: через автобиографию, память и самоперевод. Здесь гибридность становится исцелением, творческим авторством и самоопределением.
[Рис.208] Лемир Д., Смоллвуд Г., Лунный рыцарь (№ 9). Marvel Comics, 2016.
Теоретическая рефлексия: Гибридность и Третье Пространство
По мнению Хоми К. Бхабхи, Третье Пространство возникает при столкновении двух культурных систем, порождая значения, которые не являются ни исходными, ни производными, а представляют собой новую гибридизацию [1]. В ходе исследования данная теория эволюционировала от абстрактной постколониальной мысли к визуальной грамматике:
В африканских комиксах Третье Пространство существует между традицией и современностью — заново зачарованное будущее, рождённое из древних корней. В западных комиксах оно находится между человеком и монстром — спорное пространство, где границы идентичности размываются.
В самописных комиксах Третье Пространство — это сама страница — зеркало, где фрагментированные идентичности переосмысливаются.
Таким образом, Третье Пространство становится не только площадкой для переговоров, но и методом творения.
[Рис.209] Лемир Д., Смоллвуд Г., Лунный рыцарь (№ 5). Marvel Comics, 2016.
Творческий вклад: «Ритуал» — комикс как практика исследования
Будущий комикс, рассказывающий о девушке, проходящей обряд взросления в раздробленном мире, воплощает этот теоретический синтез. Благодаря построению мира, он трансформирует личный опыт автора исследования, прошедшего ритуал инициации Отаммари, в символическое путешествие сквозь саму гибридность:
Физическое отличие девочки (её рогов) визуализирует видимую гибридность, маркер «инаковости».
Ритуал, олицетворяющий колониальное требование соответствия, — давление, требующее доказать свою принадлежность через боль.
[Рис.210] Куагу А. К., Эскиз второстепенных персонажей комикса «Ритуал», 2025.
Мир портала и его чудовищные духи, воплощающие психологический ландшафт травмы и трансформации.
К концу комикса её осознание того, что она не может угодить всем и стереть свою двойственную природу, отражает арку разочарования, свойственную самой постколониальной идентичности. Таким образом, комикс становится визуальным Третьим пространством: слиянием африканского наследия, мифического фэнтези и саморефлексивного искусства.
[Рис.211, 212] Куагу А. К., Концепт монстра и хижин для комикса «Ритуал», 2025.
Рисовать — значит осмысливать идентичность. Творить из промежуточного состояния — значит провозглашать Третье Пространство своим домом.
В этом смысле, и исследование, и комикс «Ритуал» — не просто размышления о гибридности — они её осуществляют. Через текст и изображение, теорию и практику они воплощают гибридное воображение, определяющее наш современный мир: воображение, которое больше не ищет чистоты, а целостности через различие.
Homi K. Bhabha, The Location of Culture. London: Routledge, 1994.
Mbembe A., On the postcolony. University of California Press. 2001.
Hall S., Cultural identity and diaspora. In J. Rutherford (Ed.), Identity: Community, Culture, Difference. London: Lawrence & Wishart, 1990.
Carol A. Seidl, Black Authors Matter, Marguerite Abouet’s Positive Images of African Life // Сайт cas d’intérêt (URL: https://casdinteret.com/2020/06/black-authors-matter-marguerite-abouets-positive-images-of-african-life/) просмотрено: 05.11.2025.
Ejob Benjamin, Anaki: Afrofuturism done the African Way // Сайт Premium storytelling in African comics, manga and webtoon (URL: https://blog.zebra-comics.com/anaki-afrofuturism-done-the-african-way/) просмотрено: 05.11.2025.
Evangelion // Сайт Fandom (URL:https://evangelion.fandom.com/wiki/Evangelion) просмотрено: 05.11.2025.
Proudly South African: Artist Loyiso Mkize / DW English [Видео].YouTube, 2024 (URL: https://youtu.be/6al528MPdhg?si=EmI2fdD_CxIiMYSf) просмотрено: 06.11.2025.
Edward W. Said, Orientalism. New York: Vintage Books, 1978.
Lauren K. Alleyne, Marjorie Liu: Making a Monstress // Сайт Guernica (URL: https://www.guernicamag.com/making-a-monstress/) просмотрено: 07.11.25.
Fanon Frantz, The Wretched of the Earth. Translated by Constance Farrington, Grove Press, 1963.
Edward W. Said, Culture and Imperialism. New York: Alfred A. Knopf, 1993.
Chute H. L., Graphic women: Life narrative and contemporary comics. New York: Columbia University Press, 2010.
Angelique Chrisafis, The little girl in Persepolis has grown up’: Marjane Satrapi on life after her hit graphic novel — and her radical new work // Сайт The Guardian (URL: ://www.theguardian.com/books/2024/mar/16/marjane-satrapi-interview-persepolis-woman-life-freedom) просмотрено: 08.11.25.
Joshuah Bearman, An Interview with Marjane Satrapi // Сайт The Believer (URL: https://www.thebeliever.net/an-interview-with-marjane-satrapi/) просмотрено: 08.11.25.
Hirsch Marianne., Family Frames: Photography, Narrative, and Postmemory. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1997.
Hirsch Marianne, The Generation of Postmemory: Writing and Visual Culture After the Holocaust. New York, NY: Columbia University Press, 2012.
Spiegelman A., Maus: A survivor’s tale. New York, NY: Pantheon Books, 1991.
Fanon Frantz, Black skin, white masks (C. L. Markmann, Trans.). New York, NY: Grove Press, 1967.
Ricoeur P., Time and Narrative, Vol. 1. University of Chicago Press, 1984.
Luyten S., Latin American comics: A history of graphic narrative across the continent. Jackson, MS: University Press of Mississippi, 2018.
Hatfield C., Alternative Comics: An Emerging Literature. University Press of Mississippi, 2005.
Turner V., The Ritual Process: Structure and Anti-Structure. Chicago: Aldine, 1969.
Du Bois, W. E. B., The Souls of Black Folk. Chicago: A. C. McClurg, 1903.
Trinh T. Minh-ha, Woman, native, other: Writing postcoloniality and feminism. Bloomington, IN: Indiana University Press, 1989.
Joe Grunenwald, EXCLUSIVE: Samuel Teer & Mar Julia’s BROWNSTONE explores the mixed-race experience // Сайт comics beat (URL:https://www.comicsbeat.com/brownstone-samuel-teer-marina-julia-graphic-novel/) просмотрено: 09.11.25.
Amaris Castillo, Author Q&A: Samuel Teer On Creating ‘Brownstone’ with Mar Julia // Сайт Latinx in publishing (URL: https://latinxinpublishing.com/blog/author-qa-brownstone) просмотрено: 09.11.25.
Boahen A., Adu (ed.) General History of Africa, Vol. VII: Africa under Colonial Domination, 1880–1935. UNESCO, 1985.
Toungara Jeanne Maddox, «The Apotheosis of Côte d’Ivoire’s Nana Houphouët-Boigny.» The Journal of Modern African Studies, Vol. 28, No. 1, 1990.
Comic-book stories show another Africa // Сайт Jamaica Observer (URL: https://www.jamaicaobserver.com/2009/12/22/comic-book-stories-show-another-africa/) просмотрено: 06.11.25.
Austen Ralph A., African Economic History: Internal Development and External Dependency. James Currey, 1987.
Ngoh Victor Julius, History of Cameroon Since 1800. Limbe: Presbook, 1996.
Nnedimma Nkemdili Okorafor, a.k.a. Nnedi, Africanfuturism Defined // Сайт Nnedi’s Wahala Zone Blog (URL: http://nnedi.blogspot.com/2019/10/africanfuturism-defined.html) просмотрено: 06.11.25.
South African History Online (SAHO), open resource on colonization, apartheid, and South African cultural history // Сайт Sahistory (URL: https://sahistory.org.za/) просмотрено: 06.11.25.
Worden Nigel, The Making of Modern South Africa: Conquest, Apartheid, Democracy. Oxford: Wiley-Blackwell, 2012.
Timothy Wright, A new black pantheon: Kwezi as an epic of African postmodernity // Сайт UJContent (URL: https://ujcontent.uj.ac.za/esploro/outputs/journalArticle/A-new-black-pantheon-Kwezi-as/9911278907691) просмотрено: 07.11.25.
David Barnett, African Avengers: the comic book creators shaking up superhero genre // Сайт The Guardian (URL: https://www.theguardian.com/books/2016/feb/03/african-avengers-comic-books-superhero-diversity-nigeria) просмотрено: 07.11.25.
Malibongwe Tyilo, Artists We Love: Loyiso Mkize // Сайт Visi (URL: https://visi.co.za/artists-we-love-loyiso-mkize/) просмотрено: 10.11.25.
African Mythology in Zimbabwe And Zambia // Сайт Victoria Falls guide (URL: https://www.victoriafalls-guide.net/african-mythology.html) просмотрено: 09.11.25.
Jean Marc Ah-Sen, Comic and Film: A Conversation with Adrian Tomine on Shortcomings // Сайт The Comics Journal (URL://www.tcj.com/adrian-tomine-on-shortcomings-comic-and-film/) просмотрено: 10.11.25.
David L. Ulin, Why You Should Read This: “ Shortcomings“// Сайт Alta (URL: ://www.altaonline.com/california-book-club/a64906675/why-read-shortcomings-adrian-tomine/) просмотрено: 10.11.25.
Stefan Svik, “ We do not matter» — Interview with Gabriel Bá and Fábio Moon // Сайт Comicgate (URL: http://archiv.comicgate.de/interviews-in-english/qwe-do-not-matterq-interview-with-gabriel-ba-and-fabio-moon.html) просмотрено: 10.11.25.
[Рис.1] Крис К., Брент А., Люди Икс: Бог любит, человек убивает. Marvel comics, 1982.
[Рис.2] Кобабе М., Гендерный странный: Мемуар. Oni Press, 2019.
[Рис.3] Уилсон Г. У., Альфона А., Мисс Марвел (№ 2). Marvel comics, 2014.
[Рис.4] Сиро М., Призрак в доспехах. Kodansha, 1989.
[Рис.5-35] Убрери К., Диабате М., Айя жизнь в йоп-сити. Drawn & Quarterly, 1997.
[Рис.36-43,45-48] Автор неизвестен, Анаки. Zebra Comic, 2020.
[Рис.44] Фандом, Евангелион юнит-2 из Евангелион неон генезис, Evangelion Fandom. // Сайт Fandom (URL: https://evangelion.fandom.com/wiki/Evangelion) просмотрено 06.11.25.
[Рис.49-62] Мкизе Л., Квези. New Africa Books, 2014.
[Рис.63,65-73,75] Дэниел и Кларк Дж., Кариба. Glénat, 2020.
[Рис.64] Larry Norton, Ньяминьями // Сайт Victoria Falls guide (URL: https://www.victoriafalls-guide.net/african-mythology.html) просмотрено: 07.11.25.
[Рис.74] Клеменс Р., Муск, Дж., Сцена из фильма Моана. Walt Disney Pictures, 2016.
[Рис.76,82-85,88,94] Миньола М., Хеллбой: Семя разрушения. Dark Horse Comics, 1994.
[Рис.77,86,91] Миньола М., Хеллбой: Правая рука смерти. Dark Horse Comics, 1994.
[Рис.78] Миньола М., Хеллбой: Дикая Охота. Dark Horse Comics, 1994.
[Рис.79,89,92] Миньола М., Хеллбой: Пробуждении Дьявола. Dark Horse Comics, 1994.
[Рис.80,90,93] Миньола М., Хеллбой: Труп и Железные Башмаки. Dark Horse Comics, 1994.
[Рис.81,87] Миньола М., Хеллбой: Хеллбой в аду. Dark Horse Comics, 1994.
[Рис.95-125] Хайн Д., Медина Л., Район Икс (№ 1-14). Marvel Comics, 2004.
[Рис.126-144] Лью М., Такэда, С., Монстресс (№ 1-5,7). Image Comics, 2015.
20.[Рис.145,147-151,157] Сатрапи М., Персеполис 1: История детства. Pantheon Books, 2000.
[Рис.146,152-156] Сатрапи М., Персеполис 2: История возвращения. Pantheon Books, 2001.
[Рис.158-171] Мун Ф., Ба Г., Дневной путешественник (№ 1-3,5-9). Vertigo Comics, 2010.
[Рис.172-186] Томине А., Недостатки. Drawn & Quarterly, 2007.
[Рис.187,190-207] Тир С., Джулия М., Браунстоун. Том 1,2. HarperCollins, 2024.
[Рис.188,189] Джулия М., Эскизы персонажей комикса Браунстоун, 2024 // Сайт Mar Julia Portfolio 2024. (URL: https://www.marjulia.com/brownstone-2024) просмотрено: 09.11.25.
[Рис.208,209] Лемир Д., Смоллвуд Г., Лунный рыцарь (№ 5,9). Marvel Comics, 2016.
[Рис.210-212] Куагу А. К., Эскизы и концепты к комиксу «Ритуал», 2025.
