Репрезентация пространства

«Медиация, устанавливающая связь индивидов и их окружения в пространстве не-места, осуществляется с помощью слов или даже текстов. <…> Некоторые места существуют лишь благодаря словам, обозначающим их, — они являются в этом отношении не-местами или скорее воображаемыми местами, банальными утопиями, клише.

<…>

Однако настоящие не-места гипермодерна — те, в которые мы попадаем, проезжая по автостраде, совершая покупки в супермаркете или проходя в аэропорту на посадку в самолет до Лондона или Марселя, — отличаются тем, что они частично определяются словами или текстами, которые они нам предлагают. По сути, речь идет здесь об инструкции по использованию, состоящей из указаний („встаньте в правый ряд“), запретов („курить запрещено“) или оповещений („вы въезжаете в Божоле“). Иногда они визуализированы и переведены в графические символы (например, указатели дорожных знаков или туристических путеводителей), иногда имеют форму естественного языка. Так устанавливаются правила движения в пространствах, в которых индивидам уготовано лишь с взаимодействие текстами, написанными от лица исключительно „моральных инстанций“ или институтов (аэропортов, авиакомпаний, министерства транспорта, коммерческих предприятий, дорожной полиции, муниципалитетов). Их присутствие иногда заявлено вполне очевидным образом („Дорожные работы на этом участке производятся на средства Совета департамента“, „Государство работает над улучшением ваших условий проживания“), иногда лишь слабо угадывается через предписания, рекомендации, комментарии, „сообщения“, передаваемые с помощью бессчетного множества „носителей“ (экранов, афиш, панно), ставших неотъемлемой частью современного пейзажа.» [2, с. 43]