Проведя аналитическую работу с избранными комиксами по теме были сделаны следующие выводы. Визуальные стратегии в исследуемых комиксах принципиально различаются в зависимости от типа памяти, с которой работает автор. Прямое свидетельство, как в биографическом комиксе «Персеполис», часто опирается на упрощенный, почти схематичный визуальный язык. Такой подход работает благодаря универсализации, что помогает читателю легче проецировать на себя переживания нереалистично нарисованного персонажа. Напротив, визуально переработанный опыт опыт постпамяти («Маус», «Родина», «Ирмина») требует иных, более сложных художественных решений. Авторы, дистанцированные от событий временным промежутком, используют свою непричастность как творческий ресурс: они не столько документируют, сколько творчески переосмысливают прошлое. Это выражается в работе с архивными материалами в технике коллажа, тщательной стилизации и сложной работе с фактурой и цветом.
Круг Н. Родина. СПб.: Бумкнига, 2022.
Все это позволяет не просто рассказать, а воссоздать эстетику и материальность утраченной эпохи. Баланс между достоверностью и художественным обобщением достигается через выбор визуальной стратегии: от аскетизма и обобщения в прямом свидетельстве к визуальной насыщенности и интеллектуальной игре в постпамятийных материалах. Именно эти механизмы и способствует многогранному процессу культурного запоминания, где документальная точность и художественная метафора не исключают, дополняют друг друга. Комикс, сочетая в себе камерность книги и динамику кино, позволяет читателю буквально оказаться внутри истории. Именно это качество помогает читателю глубже прочувствовать эмоции и переживания людей, прошедших испытания историческими катаклизмами XX века. Так в анализируемых произведениях визуально-нарративная природа комикса становится мощным инструментом для репрезентации личного свидетельства и передачи коллективной памяти, где травматичный опыт XX века осмысляется через призму человеческой судьбы.
Мойссенен Х. Перешеек. СПб.: Бумкнига, 2019.
Таким образом, комикс, балансируя на стыке документального свидетельства и художественного вымысла, частного и коллективного, становится уникальным медиумом для демасштабирования истории. Он позволяет услышать личный голос, заглушаемый официозными нарративами, и показать, что наследие трагических событий — это не сухие цифры, а глубокие раны, которые не облагораживают, а продолжают жить в последующих поколениях, требуя осмысления и передачи.
Алиев С. М. История Ирана. XX век. М.: Ин-т востоковедения РАН: Крафт+, 2004. 648 с.
Ассман Я. Культурная память. Письмо, память о прошлом и политическая идентичность в высоких культурах древности / Пер. с нем. М. Сокольской. М.: ФАИР-ПРЕСС, 2004. 368 с. ISBN 5-94457-176-4.
Белов А. А. Смысловые доминанты современного иранского кинематографа. Диссертация… кандидата философских наук. М., 2019.
Болезнь во французском комиксе: враг или друг? // Cyberleninka.ru. (URL: https://cyberleninka.ru/article/n/bolezn-vo-frantsuzskom-komikse-vrag-ili-drug). Просмотрено: 15.10.2025.
Буайе П. Объясняя религию: Природа религиозного мышления = Pascal Boyer: «Et l’Homme Crea Les Dieux: Comment expliquer la religion». М.: Альпина Нон-фикшн, 2016. 496 с. ISBN 978-5-91671-632-0.
В защиту автобиографии // Журнал «Иностранная литература». 2000. № 4. (URL: https://magazines.gorky.media/inostran/2000/4/v-zashhitu-avtobiografii.html). Просмотрено: 01.10.2025.
Веймарские сны и Булгаков // Godliteratury.ru. 3 декабря 2023. (URL: https://godliteratury.ru/articles/2023/12/03/vejmarskie-sny-i-bulgakov). Просмотрено: 15.11.2025.
Графический роман // Bigenc.ru. (URL: https://bigenc.ru/c/graficheskii-roman-c2ae96). Просмотрено: 01.09.2025.
Дмитрий Пригов. Новая искренность // Словарь терминов московской концептуальной школы. 1999.
Ержиханова А. Д. Комиксы как искусство // Obe.ru. 22 июня 2021. (URL: https://obe.ru/journal/vypusk-2021-g-2-22-iyun/erzihanova-a-d-komiksy-kak-iskusstvo/). Просмотрено: 01.09.2025.
Кобр А. Послесловие к «Ирмине» // Hypercritic.org. 2024. (URL: https://hypercritic.org/collection/one-story-by-gipi-is-an-insight-of-the-return-back-home-review). Просмотрено: 15.11.2025.
Коленкова Е. Двойная принадлежность: непринятие в комиксе «Араб будущего» // Urban.deziiign.com. (URL: https://urban.deziiign.com/project/60998ae9b651496ea89dde655971bd11). Просмотрено: 01.10.2025.
Комикс о Холокосте «Маус» А. Шпигельмана и приключения «Кавалера и Клея» М. Чбонона // Cyberleninka.ru. (URL: https://cyberleninka.ru/article/n/komiks-o-holokoste-maus-a-shpigelmana-i-priklyucheniya-kavalera-i-kleya-m-chabona/viewer). Просмотрено: 01.09.2025.
14.Крючкова Е. В. Нью-Эйдж как феномен западной и российской культуры // Текст научной статьи по специальности «Философия, этика, религиоведение».
15.Кузнецова А. Р. Особенности драматургии комикса // Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение». Cyberleninka.ru. (URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-dramaturgii-komiksa). Просмотрено: 01.09.2025.
Лушкин С. С. Персональный сторителлинг в автобиографических комиксах: формы репрезентации // Научная статья. УДК/UDC 7.071.1+75.056. DOI: 10.28995/22276165202213441.
Лютаева М. Религия, детство и гендер: графический роман Маржан Сатрапи «Персеполис» // Научная статья. DOI: https://doi.org/10.22394/2073-7203-2024-42-1-213-246.
Макклауд С. Понимание комикса: невидимое искусство / Пер. В. Шевченко. М.: Белое Яблоко, 2016. 216 с.
Мирзоев Н. Как смотреть на мир. 2019.
Нагорная А. В. «Письмо от тела» как феномен современной англоязычной лингвокультуры // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 2(56), ч. 2. С. 114-118. ISSN 1997-2911.
Нужна ли комиксу теория литературы? // Academy.petrsu.ru. (URL: https://academy.petrsu.ru/journal/article.php?id=3822). Просмотрено: 01.09.2025.
Откуда взялся, из чего сделан и почему так важен великий комикс о Холокосте // Daily.afisha.ru. (URL: https://daily.afisha.ru/archive/vozduh/books/otkuda-vzyalsya-iz-chego-sdelan-i-pochemu-tak-vazhen-velikiy-komiks-o-holokoste/). Просмотрено: 01.10.2025.
Павловский А. Нужна ли комиксу теория литературы? ComiCs studies и «мАрксистскАя» АПология грАфического ромАнА // Научная статья. DOI: 10.53953/08696365_2024_189_5_336.
Персеполис (комикс) // Bigenc.ru. 15 декабря 2023. (URL: https://bigenc.ru/c/persepolis-komiks-11cdc8). Просмотрено: 01.09.2025.
Потоцкий А. А. Понимание как феномен межкультурного диалога: от Я к Другому // Труды БГТУ. Сер. 6, История, философия. 2023. № 1 (269). С. 150–153. DOI: 10.52065/2520-6885-2023-269-1-27.
Советские комиксы // Vatnikstan.ru. (URL: https://vatnikstan.ru/history/soviet-komiksy/). Просмотрено: 01.09.2025.
Смородина О. В. Нелинейный нарратив в литературе, кинематографе и гипервидео // Вестник молодых ученых Санкт-Петербургского государственного университета технологии и дизайна. 2020. № 3. С. 235–240.
Улитин А. Ю., Василенко А. В., Исмаилов С. Г. и др. Стигматизация эпилепсии // Эпилепсия и пароксизмальные состояния. 2024. Т. 16, № 2. С. 157–168. https://doi.org/10.17749/2077-8333/epi.par.con.2024.181
Хирш М. Поколение постпамяти: письмо и визуальная культура после Холокоста / Пер. с англ. Н. Эппле. М.: Новое изд-во, 2021. 428 с.
Юрчак А. Это было навсегда, пока не кончилось. Последнее советское поколение / Предисл. А. Беляева; пер. с англ. М.: Новое литературное обозрение, 2014. 604 с. ISBN 978-5-4448-0190-1.
Яковлева К. В. Болезнь во французском комиксе: враг или друг? // ПРАКТИКИ И ИНТЕРПРЕТАЦИИ. 2023. Т. 8, № 2. С. 82-94. DOI 10.18522/2415-8852-2023-2-82-94.
A Look into the Extreme Conditions Prisoners Endured in Soviet Gulags // Warhistoryonline.com. (URL: https://www.warhistoryonline.com/instant-articles/a-look-into-the-extreme-conditions-prisoners-endured-in-soviet-gulags.html). Просмотрено: 01.09.2025.
Artchive: Otto Dix // Artchive.ru. (URL: https://artchive.ru/artists/1657~Otto_Diks). Просмотрено: 15.11.2025.
Beck Irmina by Barbara Yelin [рецензия на графический роман] // Bookishbeck.com. 13 апреля 2016. (URL: https://bookishbeck.com/2016/04/13/irmina-by-barbara-yelin-graphic-novel/). Просмотрено: 01.09.2025.
Delannoy P. A. La bande dessinée à l’épreuve du réel. Paris: L’Harmattan, 2007.
Gipi: One Story by Gipi is an Insight of the Return Back Home [рецензия] // Hypercritic.org. (URL: https://hypercritic.org/collection/one-story-by-gipi-is-an-insight-of-the-return-back-home-review). Просмотрено: 01.09.2025.
Intersections: Of 'Maus' and Spiegelman // Npr.org. 26 января 2004. (URL: https://www.npr.org/2004/01/26/1603293/intersections-of-maus-and-spiegelman). Просмотрено: 01.09.2025.
Lejeune P. Le pacte autobiographique. Paris: Seuil, 1975.
Milani F. Veils and Words: The Emerging Voices of Iranian Women Writers. Syracuse, N.Y.: Syracuse University Press, 1992.
Nora Krug asks tough questions about her German family’s wartime past [интервью] // Cbc.ca. (URL: https://www.cbc.ca/radio/writersandcompany/nora-krug-asks-tough-questions-about-her-german-family-s-wartime-past-1.5048581). Просмотрено: 01.10.2025.
Pulitzer Prize Winners by Year // Pulitzer.org. (URL: https://www.pulitzer.org/prize-winners-by-year). Просмотрено: 15.11.2025.
Riad Sattouf on Growing Up Between the Lines of France and Syria in The Arab of the Future* [интервью] // Comics Beat. (URL: https://www.comicsbeat.com/interview-riad-sattouf-on-growing-up-between-the-lines-of-france-and-syria-in-the-arab-of-the-future/). Просмотрено: 01.09.2025.
Silent Generation// Britannica.com. (URL: https://www.britannica.com/topic/Silent-Generation). Просмотрено: 15.11.2025.
Troshin // Comicsnews.org. (URL: https://www.comicsnews.org/author/troshin). Просмотрено: 15.11.2025.
Who I am as a german [интервью с Норой Круг] // YouTube. (URL: https://www.youtube.com/watch?v=ajO39wGKKDs). Просмотрено: 01.09.2025.
Yelin B. Irmina. Bilbao: Astiberri Ediciones, 2019.
Давид Б. Священная болезнь. СПб.: Бумкнига, 2011.
Джипи. Одна история. СПб.: Бумкнига, 2018.
Круг Н. Родина. СПб.: Бумкнига, 2022.
Лаврентьева О. Сурвило. СПб.: Бумкнига, 2019.
Мойссенен Х. Перешеек. СПб.: Бумкнига, 2019.
Сатрапи М. Персеполис. СПб.: Бумкнига, 2013.
Саттуф Р. Араб будущего. Детство на Ближнем Востоке (1978-1984). СПб.: Бумкнига, 2019.
Саттуф Р. Араб будущего. Детство на Ближнем Востоке (1984-1985). СПб.: Бумкнига, 2020.
Трошин А. Веймарские сны. М.: Alpaca, 2022.
Шпигельман А. Маус. М.: Corpus, 2013.
Yelin B. Irmina. Bilbao: Astiberri Ediciones, 2019.
12.https://artchive.ru/artists/1657~Otto_Diks/works/198458~Portret_zhurnalistki_Sil%27vii_fon_Kharden
