Культ еды и китайская культура, отраженная в игре Genshin Impact
1. Концепция
Genshin Impact, игра разработанная компаниями miHoYo, COGNOSPHERE PTE. LTD в 2020 году, стала удивительным феноменом для всего видеоигрового сообщества последних лет. Эта игра является мультикультурной квинтэссенцией, в основе которой находится огромный пласт истории, искусства и национальной кухни разных стран, ведь Семь Королевств Тейвата являются аналогами реально существующих стран нашего мира.
Культура в мире Genshin Impact становится нарративной частью геймплея, именно на ней зиждется весь основной сюжет игры.
В рамках визуального исследования я разберу визуальные и смысловые приемы благодаря которым игроки смогут познакомиться с культурой Китая — родиной Genshin Impact. Спектр моего повествования остановится на ивентах (внутриигровых, ограниченных по времени мероприятиях в рамках которых можно получить интересные награды, а также узнать новую часть сюжета), связанных с Китайским Новым Годом, а в особенности на тех, что подробно раскрывают культ еды.
Данные ивенты имеют крепкую культурную базу, раскрывающую многовековой пласт культуры Китая, но порой эти отсылки заметить не так просто, поэтому в процессе своего исследования я также проведу подробный, дословный перевод трейлера, чтобы не упустить те отсылки, что были изящно спрятаны внутри слов. Визуальный ряд будет составлен из внутриигровых фотографий, серий работ современных китайских художников, посвященных Празднику Весны и его ключевым фигурам, а также произведений китайского искусства, на которые могли ссылаться разработчики игры.
Перед переходом к основной части повествования, немаловажно будет отметить следующее: цель игры не состоит в том, чтобы показать историческую важность конкретной страны или возвысить одну культуру над другими, ведь для разработчиков в высшей степени важен мультикультурный обмен, происходящий внутри игры. Разработчики очень бережно и уважительно относятся к культуре каждой страны при разработке нового региона Тейвата. Помимо отсылок на китайскую культуру, игра также имеет отсылки на японскую, французскую, индийскую и многие другие культуры, поэтому целью моего исследования также является лишь культурный обмен и личный интерес.
2. Легенда о Боге Очага
Ходят слухи, что во время основания Ли Юэ, первые поселенцы построили из камней печи и с помощью камней высекли первый огонь.
Первые люди считали, что камни — есть дарованная им милость Гео Архонта, поэтому жители Ли Юэ поклонялись Гео Архонту как «Богу Очага» надеясь, что огонь в их печах не погаснет, а бизнес будет только процветать.
Однако, ивент 2.1, внутриигровое ограниченное по времени мероприятие, проходивший в преддверии Китайского Нового Года, опроверг данное предубеждение, рассказав новую версию этой легенды.
Праздник Весны — является одним из самых важных ежегодных праздников, проводимых на территории Китая. Шумные гуляния, обилие пищи, радость, соблюдение традиций, семейность: все это отражает Китайский Новый Год.
В Китае к Празднику Весны начинают готовиться заранее, а именно с 23-го дня 12-го месяца по лунному календарю. Сам же праздник проходит с 1-го дня 1-го лунного месяца до 15-го дня 1-го лунного месяца, заканчиваясь 元宵节 — yuánxiāojié — Праздником фонарей, тем самым знаменуя начало года.
Официальная анимация, выпущенная в преддверии Китайского Нового Года в китайской социальной сети 小红书, 2022
В преддверии праздника в Китае принято совершать подношения Богу Очага.
Иллюстрации с Богом Очага для игры «King of Glory», художник Jaspershaw, 2022
Властитель Очага Цзаован (灶王 — zàowáng), Бог очага Цзаошэнь (灶神 — zàoshén) — все это имена Бога домашнего очага, хранителя семейного богатства и благополучия.
Считается, что Цзаован следит за всем, что происходит в доме, а в конце года, отправляется к Хуанди (皇帝 — huángdì) — Золотому императору, которому докладывает о всех делах, происходящих на Земле.
Он является весьма значимой фигурой китайской культуры, поэтому вдохновляет многих художников и разработчиков игр. Считаю немаловажным показать то насколько разным, уникальным и современным может быть образ Цзаована, прочитанный через призму видеоигрового искусства помимо Genshin Impact.
Иллюстрации с Богом Очага для игры «King of Glory», художник Jaspershaw, 2022
Иллюстрации с Богом Очага для игры «King of Glory», художник Jaspershaw, 2022
Иллюстрации с Богом Очага для игры «King of Glory», художник Jaspershaw, 2022
Пребывая на небе, докладывает про хорошие дела, спускаясь на землю, охраняет благополучие.
Такие парные надписи украшали образы Цзаована с двух сторон, ведь раньше на кухнях всех китайских семей находилось священное место для Бога Очага, чаше всего это была стена над печью, на которой висел его портрет.
Как свидетельствуют исторические записи, еще с глубокой древности люди уже поклонялись «Богу Печи» как прообразу Цзаована, поэтому данная традиция имеет многовековую историю, дошедшую и до наших дней.
По преданию, Цзаован был назначен Золотым Императором, и в его обязанности входило управление очагами людских семей, а также покровительство каждой семье.
Образы с изображением Цзаована, его жены и свиты, точная дата создания неизвестна
Иллюстрации с Богом Очага для игры «King of Glory», художник Jaspershaw, 2022
Данная часть легенды перекликается с историей Ли Юэ, ведь образ Моракса, божественного властителя данного региона, был также почитаем в народе как и образ Нефритового Императора.
Можно провести множество параллелей между Хуанди и Мораксом. Например, в их дизайне присутствует много золотого цвета, а издревле считается, что золотой цвет является символом власти, ведь носить его имеют право лишь императоры.
Картина Золотого Императора, 2711 до н. э. — 2597 до. н. э. скан《社会历史博物馆》и скриншот Моракса из тизера «Взгляд дракона» , 2021
Одной из Божественных форм Моракса является дракон –весьма почитаемое существо китайской мифологии, при чем не простой дракон, а золотой. Считается, что многие драконы обладали божественной силой, они были очень мудры и милосердны, люди поклонялись им как Богам.
Дракон также являлся символом власти в Китае, ведь императоров часто называли не просто потомками драконов, а самими драконами. Так, например, даже императорский трон — символ власти — именовался «Троном дракона». Обожествление императорской власти через призму сравнения их образа с божественными сущностями было важной частью китайской культуры.
После смерти Золотой Император обратился в дракона и взмыл в Небеса, что также коррелируется с историей жизни Гео Архонта, рассказанной в основном сюжете игры.
Гео Архонт из тизера «Хороший слушатель», 2021
Гео Архонт из тизера «Хороший слушатель» на фоне золотого дракона, 2021
Немаловажным является и то, что по преданию после кровопролитной битвы Хуанди основал первое поселение людей, находившееся в горах Куньлунь, западнее реки Хуанхэ.
Гавань Ли Юэ тоже была окружена живописными горами и находилась на берегу реки. При создании дизайна локации Ли Юэ разработчики Геншина вдохновлялись работами древних китайских художников, например, можно провести параллели между ландшафтами игры и картинами жанра шань-шуй (山水 — shānshuǐ), дословно горы и реки.
«Рынок в горах, дымка рассеивается», Ся Гуй, 13 век
«Сидя на камнях взирают на облака», Ли Тан, 12 век
Гео Архонт и Аждаха на фоне гор Ли Юэ, тизер «Взгляд дракона» , 2021
Возвращаясь к Богу Очага следует сказать, что легенды Ли Юэ повторяют предания китайского народа о Золотом Императоре и Цзаоване, которого Император назначил в качестве Бога Очага.
В истории Ли Юэ верховное божество в лице Гео Архонта тоже учредило Бога Очага, ниспослав его для помощи людям в трудные времена. Бог Очага Гоба построил печи, развел огонь и научил людей готовить, тем самым спасая их от неминуемой гибели.
Бог Очага и Гео Архонт из тизера «Вкусы мира», 2021
3. Китайский Новый Год в Геншине
В финале ивента 2.4 «Ночная гармония струн» (особенного предновогоднего мероприятия) Путешественник тоже собирается вместе со своими друзьями на праздничном ужине в преддверии Нового Года. Это в высшей степени важно, ведь еще одной традицией праздника является семейность.
В Китае считается, что в Новый Год в какой бы части света вы не были, вы непременно вернетесь к своей семье, поэтому в конце года китайский трафик становится очень загруженным. Это является ключевой чертой многих китайских гуляний, ведь праздничный семейный ужин — весьма важный обряд. В Китае еда имеет множество важных значений! С помощью еды вы можете выразить свою любовь и заботу, а также воссоединиться с семьей.
Данную мысль наиболее четко подчеркивает творчество современных китайских художников! Их предновогодний иллюстративный ряд довольно схож, повторяя вышесказанные слова и элементы сторителлинга игры. Так например, основной темой многих иллюстраций становится соблюдение традиций, возвращение домой, семейность, единение. Красный цвет подчеркивает мысль о том насколько это счастливое и праздничное мероприятие, ведь красный в Китае становится символом удачи, радости, счастья и праздника.
Официальная анимация, выпущенная в преддверии Китайского Нового Года в китайской социальной сети 小红书, 2022
Дизайн праздничных Красных конвертов, Jianji, 2020
Серия работ для колледжа искусств, Новогодний ужин, Ikkonz Jin, 2020
Открытки о Празднике Весны для родного города, Menghui Huang, 2022
Особенно сильно мысль о семейности подчеркивается благодаря появлению еще одного гостя на праздничном ужине — Венти, Анемо Архонта, то есть божества другого региона. Когда все друзья собрались вместе за столом, наполненным яствами, место для одного таинственного гостя пустовало, но никто не принялся за еду пока не дождался его.
Тарелки, палочки, чашечка чая — важные атрибуты любого приема пищи в Китае: все это лежало на столе в ожидании гостя. Друзья путешественника являются жителями Ли Юэ, в то время как Анемо Архонт — нет, но в конце года он все равно навещает своих друзей, чтобы провести этот праздник вместе, тем самым соблюдая одну из самых важнейших традиций.
Праздничный ужин вновь объединяет давних друзей вместе, наполняя вечер теплом и семейностью. Еда — символ семейного тепла, то, что сближает людей и дарит счастье. Дальнейшее повествование докажет это.
Скриншот из ивента 2.4 «В узком кругу», 2021. Друзья, ожидающие еще одного гостя, никто из них не приступает к ужину
Скриншот из ивента 2.4 «В узком кругу», 2021. Появление Анемо Архонта на предновогодней встрече с давними друзьями
4. Появление Бога Очага и разбор трейлера
年岁一箸，山海一壶。阅古话今，几度春秋。 炊烟喜乐，柴米朝暮。纤云逐月，尘世系舟。
Раз в год собраться, чтоб насладиться пищей, сквозь горы и моря пройти, дабы горлянку пригубить.
Истории древности звучат, минувши море Вёсен и Осеней, желая мудрость их поведать в наши дни.
В этот краткий миг радости с печалью укутает дым очага, что будет топиться сутки напролёт.
Лёгкое облачко в погоне за луной, а лодка причалила к берегам этого бренного мира.
В обновлении 2.1 проходил ивент под названием 人间至味, который можно перевести как «Восхитительные вкусы мира», в рамках которого игроки узнали историю о Боге Очага Мархосиасе.
Словосочетание 人间 (rénjiān), возведенное в название ивента, является крайне интересным. С одной стороны его можно перевести как мир людей, отношения между людьми, а с другой стороны оно имеет связь с выражением 六道 (liùdào) — шесть кругов перевоплощений. Уже в самом названии тизера мы можем заметить первую отсылку к буддизму.
Согласно термину 六道 (liùdào) существует шесть кругов перерождений: небесный круг, круг ада, круг голодных духов, круг животных, асуров, человеческий круг. После смерти душа перерождается в одном из этих миров. 人间 (rénjiān) является человеческим кругом, подводя к мысли о том, что Бог Очага «переродился» в человеческом мире, чтобы совершить множество добрых дел и спасти все человечество.
Дэвы, изображение на стене храма Wat Thewarat Kunchon в Тайланде, дата создания неизвестна
年岁一箸，山海一壶。阅古话今，几度春秋。 炊烟喜乐，柴米朝暮。纤云逐月，尘世系舟。
Эти строки являются описанием тизера, перевод которого находится в самом начале данного блока. В нем есть множество интересных культурных аспектов!
山海 — shānhǎi — горы и моря, в глубинном понимании описывает собой дальнее путешествие, но в контексте игры мы можем подумать, что это выражение связано с Ли Юэ, находившимся в окружении гор и морей.
壶 — hú — сосуд для вина, чайник. Он нередко использовался в религиозных и культурных ритуалах.
В сочетании друг с другом данные фразы переводятся вот так: «Истории, минувшие горы и моря, что были пережиты, подобно еде на кончиках палочек и чаю на донышке чайника. Их вкус способен навеять воспоминания, связанные с этой едой»
Сосуды с геометрическими изображениями, 3 век до н. э.
他司掌炉火与民生, 是一位喜爱人类的魔神
Бог Очага ответственен за горящие угли в жаровне, благосостояние и национальный дух народа. Он — божество, любящее весь человеческий род
炉火 — lúhuǒ — огонь в очаге, горящие угли в жаровне; 民生 — mínshēng — «народное материальное благосостояние», «первостепенные потребности для выживания (еда, жилье, одежда, семья). Также имеет смысл „национальный дух“.
Перейдем к детальному разбору трейлера. В данном отрывке мы впервые встречаем наскальные рисунки, прямо отсылающие к изображениям Бога Очага, также располагающимся на стене.
Фразы, присутствующие в трейлере, неоднократно остылают зрителя к буддизму, проводя параллель между образом Гобы и Будды, поэтому данный визуальный образ можно сопоставить с древнейшими раннебудийскими настенными фресками храма Могао (莫高窟 — mògāokū). Его фресковая живопись представляет собой тысячелетнюю историю изобразительного искусства Китая. Многие фрески повествуют о проповедях Будды, а также о монахах и его верующих.
Росписи выполнены яркими клеевыми красками по сухому грунту, многие из них покрывают стену пещеры целиком, при этом отличаясь живописностью и динамизмом.
Фрески, встретившиеся в трейлере напоминают наскальную живопись храма Могао не только благодаря ярким краскам, но и благодаря сюжетам, повествующим о жизни Бога Очага.
Наскальные изображения Бога Очага из тизера «Вкусы мира», 2021
Шиби Джатака, пещера 254. Жена правителя Дуньхуана Као Янлу и дочери короля Хотана, одетая в сложный нефритовый головной убор, пещера 61, 475-490 век до н. э.
Авалокитешвара (Гуаньинь), поклоняющейся бодхисаттвам, пещера 57. Шиби Джатака, пещера 254, 475-490 век до н. э.
Минералы, использующиеся в создании пигментов для Дуньхуанских фресок, фото 2018 года, Шанхай
灶神惜护民生，化出分身潜入千家万户帮着生火做饭, 助人团圆
Бог Очага, что оберегает народное благоденствие. Он разделился на множество воплощений и пришел в каждый дом, затопил печи, приготовил еду и помог людям вновь сойтись вместе.
灶神 — zàoshén — Бог Очага; 惜护 — xīhù — оберегать, заботиться, присматривать; 化出 — huàchū — выходить из тени, а также метод в кино при котором одна сцена медленно исчезает, а на ее месте постепенно проявляется другое изображение; 分身 — fēnshēn — разделиться на множество воплощений. Стоит отметить и более сакральное значение выражения 分身, а именно: «воплощение Будды во многих образах; явление Будды (бодхисаттвы)».
Таким образом поступок Бога Очага приравнивается к деяниям самого Будды и неслучайно, ведь Будда также стремился к тому, чтобы помочь нуждающимся. По легенде, увидев «четыре зрелища», за пределами дворцовых стен он отрекся от всех титулов и покинул родной дом, чтобы найти путь избавления от страданий. Ровно как и Бог Очага Гоба, увидевший тяготы простого народа, возжелал помочь им.
助人团圆 — zhùréntuányuán — помочь другим вновь воссоединиться (после расставания), собраться всей семьей.
История трейлера повествует о том времени, когда Ли Юэ расширилось на равнины, а люди основали ассамлею Гуйли, которую впоследствии настиг потоп. Гоба помогал разлучившимся семьям вновь сойтись вместе.
Бог Очага вместе с Адептами помогает людям, тизер «Вкусы мира», 2021
Остановившись на данной части повествования, можно провести параллель с древней китайской легендой о возникновении Бога Очага.
Некогда жили два брата Чжан, старший был мастером, создающим печи, а младший был художником. Считалось, что в какой бы дом не приходил старший брат мастерить печи, там тут же воцарялся мир и спокойствие. За это люди прозвали его Чжан — князь печи. Но после его смерти люди начали сильно ссориться, поэтому его младший брат придумал хитрость! Он нарисовал изображение брата и сказал, что ему приснился сон о том, что после своей кончины его брат вознесся на небо, став Богом Очага, и наказал, чтобы каждая семья повесила его изображение над очагом. Чжан — князь печи сказал, что будет пристально следить за каждой семьей, чтобы в годовщину своей кончины — 23-й день 12-го лунного месяца рассказать о всех благих и дурных деяниях.
Таким образом Бог Очага Гоба является не просто покровителем материального очага и огня, но и покровителем духовного тепла, как внутри семьи, так и внутри всего народа. Данное суждение подчеркивается визуальными образами, возникающими на протяжении всего трейлера.
Zhuo Zhuo, 《我会读古诗》, 2020
Zhuo Zhuo, 《我会读古诗》, 2020
千年前古人扩建城市 然而，一场洪灾夺去了家园 大水毁灭了归离集，居民被迫南下迁回璃月港 路途虽不很远，途中却有狂风骤雨
Однако, великое наводнение отняло их дом и семейный очаг, уничтожив ассамблею Гуйли. Собрав силы, жители двинулись на юг, возвращаясь в Гавань Ли Юэ, но, несмотря на то, что их дорога не была дальней, они вновь столкнулись с наводнением.
家园 — jiāyuán — дом, родина, а также семейный очаг. Люди утратили не только физическое воплощение дома, но и духовное.
毁灭 — huǐmiè — стереть с лица земли, но одновременно с этим выражение имеет переносное значение «известись от горя во время траура». Таким образом, произошедший потоп был поистине разрушительным явлением, заставившим людей страдать.
Бог Очага вместе с Адептами помогает людям, тизер «Вкусы мира», 2021
仙人护送民众走了十多天 由馕与能袪湿驱寒的肉酱组成，易于携带
Более десяти дней адепты сопровождали свой народ. В это время Бог Очага приготовил древние блюда: мясные согревающие лепешки, которые удобно брать в дорогу.
Данная часть повествования имеет важнейшие культурные отсылки к китайской традиционной медицине. 驱寒 — qūhán — рассеивать холод; 祛湿 — qūshī — устранять влагу;
Оба этих выражения напрямую связаны с устранением болезней, плохо сказывающихся на почках и селезенке. Согласно китайской традиционной медицине оба этих органа связаны с образованием ци, почки образовывали ци после того как человек принимал пишу, а селезенка впоследствии распространяла ци по всему организму человека, доставляя ее к жизненно важным органам.
Таким образом пища Бога Очага была не только вкусной и согревающей, но еще и полезной, избавляющей от всех болезней.
Целебная пища Бога Очага из тизера «Вкусы мира», 2021 и график иглоукалывания из трактата «Выражение четырнадцати меридианов», Хуа Шу, Династия Мин
Бог Очага готовит целебные мясные лепешки для людей, тизер «Вкусы мира», 2021
Бог Очага готовит и заботится о людях, тизер «Вкусы мира», 2021
后来数百年，大地上有灾难与疾病 灶神不再频繁出现 耗尽力量的灶神知性大减，身形也变得很小
В последующие сотни лет всю землю вновь поразили бедствия и болезни. Бог Очага без остатка отдал все свои силы, чтобы положить конец страшным событиям. Он исчерпал всю свою мощь и всю свою мудрость до тех пор пока даже его тело не стало таким же маленьким как все отданные во благо способности.
Бог Очага отдает все свои силы земле, тизер «Вкусы мира», 2021
最终与我们告别时，已不足一人高
Когда пришло время, для того, чтобы мы расстались, своим ростом он уже был меньше любого человека. Бог Очага простился с этой эпохой, и так на свет появился Гоба
Гоба, спящий в храме, тизер «Вкусы мира», 2021
Трейлер подходит к концу как и финал истории Гобы в качестве Бога Очага, но так ли это на самом деле?
Исчерпав остатки своих сил, Бог Очага стал обыкновенной маленькой пандой и отправился в храм, чтобы войти в глубокий сон, способный излечить его раны, пока в один прекрасный день он не почувствовал пряный запах вкусной еды, окутывающий его тело мягкостью и теплом.
Проснувшись и отведав таинственное блюдо, он был поражён тому насколько вкусным оно было! А приглядевшись увидел маленькую девочку, уснувшую в его храме и поставившую яства на столик с подношениями. Для описания девочки используется выражение 黄衣 (huángyī) — жёлтая одежда, образно говоря «ряса, облачение буддийских и даоских монахов».
Сян Лин — девочка приготовившая вкусную мясную закуску, была дочкой знаменитого повара Ли Юэ. Не смотря на то, что она приготовила 窝窝头(wōwotóu) — «пища бедняка» из дешевой кукурузной муки, ее блюдо все равно было наполнено бесценными ингредиентами: теплом и любовью. Те же самые чувства, которые Бог Очага некогда вкладывал в каждое свое блюдо, позволили ему проснуться и с тех пор всегда следовать за этой девочкой.
Гоба встречает Сян Лин в тизере «Вкусы мира», 2021
5. Культ еды
Разработчики Геншин Импакт уделяют много внимания разнообразию блюд, представленных в игре. Некоторые блюда восстанавливают здоровье персонажей, влияют на силу атаки и их выносливость, увеличивают прочность щита, поэтому важность их употребления поистине неоценима.
В современном Китае существует культ еды, корнями уходящий в древность. Еда для китайцев является не просто процессом утоления голода, а целым ритуалом.
Ивент 2.1 рассказал историю возникновения многих блюд Ли Юэ, повторяющих знаменитые блюда Китая, а также объяснил истоки зарождения традиций связанных с едой, показал, что еда способна объединять людей и приносить радость.
«Лакомые странствия» Genshin Impact: Коллекция блюд Ли Юэ III, Острые хлебцы, 2022
«Лакомые странствия» Genshin Impact: Коллекция блюд Ли Юэ III, Острые хлебцы, 2022
窝头 — wōtóu — паровые кукурузные пампушки, реальный аналог «Острых хлебцев» из игры.
То самое блюдо, приготовленное Сян Лин. Очень простое, но сытное, выглядит как треугольник с полостью, которую можно начинить мясом. Было выпущено в обновлении 2.1 в рамках ивента с Богом очага.
Увеличивает прочность щита всех членов отряда на 30% и защиту на 200 ед. в течение 300 сек.
«Лакомые странствия» Genshin Impact: Коллекция блюд Ли Юэ IV, 2022
佛跳墙 — fótiàoqiáng — «Искушение Будды», «Будда прыгает через стену» является главным блюдом фуцзянской кухни.
Считается одним из самых дорогих блюд в мире, ведь «Искушение Будды» состоит из редких морепродуктов (акульих плавников, гребешков, морских ушек, морских огурцов), нескольких видов мяса (свинины, курятины, копченого окорока), перепелиных яиц, таро, женьшеня, и грибов. В игре уникальность блюда подчеркивается тем, что на данный момент это единственное пятизвездочное блюдо, которое состоит из редких и дорогих ингредиентов.
Необычное название связано с легендой о том, что монахи, почуявшие запах таинственного блюда во время молитвы, невзирая на правила и строгую вегетарианскую диету, перепрыгнули через стену, чтобы отведать чудесное блюдо с чарующим ароматом. Игровой эквивалент блюда — 仙跳墙 (хiāntiàoqiáng) можно перевести как «Адепт прыгает через стену»
Увеличивает силу атаки на 316 ед. и шанс крит. попадания на 10% всем членам отряда в течение 300 сек.
«Лакомые странствия» Genshin Impact: Коллекция блюд Ли Юэ IV, Миндальный тофу, 2022
«Лакомые странствия» Genshin Impact: Коллекция блюд Ли Юэ IV, Миндальный тофу, 2022
杏仁 豆腐 — xìngréndòufu — Миндальный тофу
Это традиционный десерт пекинской, кантонской и японской кухни. Так же, как и игровой эквивалент, данный десерт называется тофу лишь из-за схожей консистенции; соевые бобы, которые являются основным ингредиентом тофу, в состав не входят.
Увеличивает атаку всех членов отряда на 81 в течение 300 секунд.
«Лакомые странствия» Genshin Impact: Коллекция блюд Ли Юэ IV, 2022
Еда является не только тем, что способно повлиять на способности игрока, но и способом сближения между самыми разными людьми вне зависимости от страны (региона Тейвата) откуда они родом. Бог Очага ушел, но в сердцах людей его деяния останутся навсегда, ведь они научили все человечество тому, что быть вместе это самое важное!
Примечательно то, что в игре люди всегда будут кушать вместе, а очаги на кухнях поваров никогда не будут затухать. Именно так и раскрылся важный культурный пласт Китая, отражающий традиции, искусство, легенды и национальную кухню, имеющие поистине сакральное значение.
«Лакомые странствия» Genshin Impact: Коллекция блюд Ли Юэ I, 2022
6. Выводы
Подводя итог можно сказать следующее: еда — бесконечно объединяющая и всеобъемлющая константа китайской культуры. Любовь Бога Очага к людям была настолько сильна, что он без всякого страха и сомнений отдал все свои силы, чтобы защитить их. На протяжении трейлера разработчики не раз проводят параллель между образом Бога Очага и Будды, ведь их мотивы и поступки были чистыми и бескорыстными, направленными лишь на благополучие народа.
Любовь Бога Очага Гобы проявлялась во многом, но что является одним немаловажным фактором — она выражалась в том, что он готовил сытную пищу, способную объединить людей за одним столом, а также наполнить их тела теплом и здоровьем в трудные времена. Он стал тем, кто вновь объединил китайский народ.
После того как Бог Очага исчез его поступки не были забыты, они вдохновили многих людей на то, чтобы связать свою жизнь с едой, стать поварами, готовить для других и тем самым заставлять людей вновь и вновь собираться вместе, становясь счастливыми.
Несмотря на то, что в некоторых аспектах легенда о Боге Очага, рассказанная в рамках обновления 2.1, является художественным вымыслом, она все равно видится очень интересным и современным прочтением мифов Китая. Культура Китая поистине удивительна, ведь ничто в ней никогда не забывается, каждый ее аспект поистине важен и особенен. Визуальное исследование полностью доказывает этот тезис.
В рамках одного ивента разработчикам удалось поведать огромный пласт исторического и культурного наследия Китая! Там было все: живопись, философские школы, литература, китайская традиционная медицина, мифы и легенды, а также культ еды. Во многом это еще раз подчеркивает мысль о том насколько для китайцев важна их культура. Они гордятся своим культурным наследием, а еще очень любят делиться им с представителями других стран!
Культ еды — важная часть культуры Китая. Разработчики понимают, что менталитет Китая во многом отличается от Западного, но тем не менее искусство, а игры тоже являются его частью, становится прекрасным способом для культурного обмена, выражения своей любви и светлых мыслей! Подобно еде Бога Очага, искусство объединяет жителей разных стран за одним столом.
«Традиционные праздники Китая в иллюстрациях», Сун Чжаолинь, Ли Лулу, перевод Ли Фанчжуна, 2007
«Общие знания по культуре Китая», Пекинский университет культуры, 2006
https://www.behance.net/gallery/155734007/H5 (дата обращения 12.11.2023)
https://www.behance.net/gallery/96679719/2020-Chinese-New-Year-Red-Packets-Design- (дата обращения 12.11.2023)
https://www.behance.net/gallery/97331401/New-Years-Eve-Dinner- (дата обращения 12.11.2023)
https://www.behance.net/gallery/141501461/Post-Spring-Festival-Couplets-for-Hometown(дата обращения 12.11.2023)
https://www.behance.net/gallery/120516109/_ (дата обращения 14.11.2023)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLqWr7dyJNgLKKHue5UOEdwdn7jqZnp09H (дата обращения 23.10.2023)
https://www.youtube.com/@GenshinImpact (дата обращения 18.11.2023)
https://zh.wikipedia.org/wiki/水墨画( дата обращения 16.11.2023)
https://ru.wikipedia.org/wiki/Хуан-ди (дата обращения 16.11.2023)
https://zh.wikipedia.org/wiki/莫高窟 (дата обращения 19.11.2023)
